1
00:00:06,530 --> 00:00:08,210
יש לי אחיות, בנאדם. זה דבר.

2
00:00:08,570 --> 00:00:09,570
זו רק ארוחת ערב.

3
00:00:09,790 --> 00:00:13,290
לא, זו לא רק ארוחת ערב. זו שבת.
זה מעגל האמון, בסדר?

4
00:00:13,890 --> 00:00:16,570
הדבר הבא שאתם יודעים, אתם סובלים
מקומות שינה. מברשות השיניים שלך כן

5
00:00:16,570 --> 00:00:19,510
נהיה נחמד ונעים ליד כל אחד
אחר. ואז חצי מהארון שלך נעלם, ו

6
00:00:19,510 --> 00:00:22,030
בום, אתה ופני עומדים ליד
מזבח, ואני מוסר לך את הטבעות.

7
00:00:22,510 --> 00:00:25,370
אתה קופץ מעל אחי ג"ק בזה
היפותטי בתור האיש הטוב ביותר?

8
00:00:25,970 --> 00:00:28,450
ובכן, אני יכול להיות נושא טבעת. זהו
הבחירה שלך.

9
00:00:28,970 --> 00:00:29,990
הנה הילד שלך על הספסל שלו.

10
00:00:31,400 --> 00:00:33,200
אולי היום יהיה היום שמקבלים
טיפול.

11
00:00:33,720 --> 00:00:36,500
אני אמשיך לקרות עם אלה
כריכים מהצד השני אם זה עובד.

12
00:00:37,280 --> 00:00:42,100
היי דרמוט התעורר גבר קום וזוהר.
אתה מכיר את התרגיל שאתה צריך כדי להמשיך הלאה

13
00:00:42,100 --> 00:00:44,800
קדימה, בנאדם. הבאתי לך כריך

14
00:00:44,800 --> 00:00:49,640
דרמוט

15
00:01:00,110 --> 00:01:02,450
אמר לג'ייק 101 הוא מרכזי. יש לנו DOA.

16
00:01:02,930 --> 00:01:04,610
מוות פתאומי בדרום הקצה של הציבור
גן.

17
00:01:11,210 --> 00:01:18,130
אני רק אומר, בחורים הם מצחיקים
מינים, אתה

18
00:01:18,130 --> 00:01:21,730
יודע? לפעמים אנחנו צריכים לצאת פנימה
כדי למצוא את הדרך חזרה הביתה. זה

19
00:01:21,730 --> 00:01:22,730
לא כל כך פשוט, דני.

20
00:01:23,410 --> 00:01:27,490
הוא עזב מ-DC, אבל בעצם סיפרתי
בריאן ללכת. ובכן, שניכם חוויתם

21
00:01:27,490 --> 00:01:30,310
טראומה. ואחרי כלום, התמודדת
עם שלך די טוב. הוא עדיין

22
00:01:30,310 --> 00:01:31,189
בורח מזה.

23
00:01:31,190 --> 00:01:35,390
אבל אם אתה ורוג'רס אוהבים אחד את השני, אני
יודע שתמצא את הדרך חזרה לכל אחד

24
00:01:35,390 --> 00:01:36,390
אחר. תן לי שנייה.

25
00:01:36,970 --> 00:01:38,190
היי, בוס.

26
00:01:39,410 --> 00:01:41,570
תרדי מהשולחן ונעל את הנעליים שלך.

27
00:01:42,170 --> 00:01:43,370
זה לא הסלון שלך.

28
00:01:44,170 --> 00:01:46,010
כן, אדוני, סמל בלש.

29
00:01:46,390 --> 00:01:47,390
אֲדוֹנִי.

30
00:01:50,320 --> 00:01:54,660
השעה 8.15 בבוקר. נכנסת בשעה 0600.
ספר לי שלושה דברים שקשורים למקרה שיש לך

31
00:01:54,660 --> 00:01:55,660
נעשה עד כה היום.

32
00:01:55,980 --> 00:01:57,060
אני אסתפק בשניים.

33
00:01:57,700 --> 00:01:58,700
מה דעתך על אחד?

34
00:01:59,860 --> 00:02:04,400
יש לך שישה תיקים פתוחים. מה אם אחד מ
הנפגעים במקרים האלה היו אמא שלך או

35
00:02:04,400 --> 00:02:07,140
אחותך? איך אתה חושב שהם היו
מרגיש על בלש שיושב בסביבה

36
00:02:07,140 --> 00:02:09,539
מסתכל על סרטוני TikTok כל היום? אני מקבל
זה.

37
00:02:09,919 --> 00:02:10,919
הבהרת את הנקודה שלך.

38
00:02:12,620 --> 00:02:13,620
האם אני?

39
00:02:23,360 --> 00:02:24,980
אני יודע. לא, הוא טעה.

40
00:02:26,300 --> 00:02:29,640
אֲבָל? אבל לשבח בציבור, לבקר ב
פרטי.

41
00:02:29,880 --> 00:02:32,400
נכון. ידוע שאני מפסיד
המזג שלי מדי פעם.

42
00:02:33,200 --> 00:02:36,300
אני אתקן את זה. טוב, אולי תתקרר א
קצת לפני שאתה חוזר לשם.

43
00:02:36,400 --> 00:02:37,400
כֵּן.

44
00:02:41,180 --> 00:02:42,480
אני לא מאמין שדרמוט מת.

45
00:02:43,500 --> 00:02:44,500
סליחה, בנאדם. ניסית.

46
00:02:45,100 --> 00:02:46,500
כל התחתונים בו נעלם, בנאדם.

47
00:02:46,760 --> 00:02:49,060
אם זה הולך להיות ככה, אולי אני
צריך פשוט להפסיק לנסות.

48
00:02:49,520 --> 00:02:51,880
קצינים, אחד מאותם גברים בירוק
לכובעים יש אקדח.

49
00:02:52,140 --> 00:02:53,140
ראיתי את זה.

50
00:03:13,660 --> 00:03:17,600
היי, זה 12J101 סנטרל.

51
00:03:17,800 --> 00:03:19,000
יש לי יריות.

52
00:03:35,580 --> 00:03:42,420
אני ב-

53
00:03:42,420 --> 00:03:43,420
עבודה.

54
00:03:44,920 --> 00:03:47,020
אתה עדיין כועס על מה שקרה ב
חדר החוליה?

55
00:03:47,260 --> 00:03:51,850
אוּלַי. סאליבן עבד בתיק לי
מסביב לשעון אמש. הוא היה

56
00:03:51,850 --> 00:03:52,850
פועל על אדים.

57
00:03:53,010 --> 00:03:57,290
אבל עייף או לא, אין תירוץ לכך
לא לכבד את הטייסת. יש לו את שלו

58
00:03:57,290 --> 00:04:00,570
רגליים למעלה על השולחן, בלי נעליים. ואז א
הבוס נכנס פנימה והוא שומר אותם שם.

59
00:04:00,710 --> 00:04:03,750
מגיע לו להיכתב על קבלת
גם בפנים שלך ככה. כן,

60
00:04:03,970 --> 00:04:05,390
זה לא הנחתים.

61
00:04:05,690 --> 00:04:07,330
גם אני לא הייתי צריך לקבל את הפנים שלו.

62
00:04:07,550 --> 00:04:09,110
אבל אני גם לא יכול לתת לזה לעמוד.

63
00:04:09,390 --> 00:04:13,450
אבל אני ממליץ לך לתעל את רייגן
מלכות.

64
00:04:14,170 --> 00:04:18,170
אתה יודע מה פרנק יעשה מה יעשה
סבא רייגן תעשה איזה מצב פרנק

65
00:04:18,170 --> 00:04:25,010
רייגן תעשה זאת שאלה נכון
יריות כסף בלש

66
00:04:25,010 --> 00:04:31,670
ירו בתחנת פארק סטריט, אנחנו חייבים ללכת
בוא נלך היי בוס

67
00:04:31,670 --> 00:04:38,170
דבר איתי מה אנחנו יודעים ג'ונה ו
שון קרא לזה בג'ונה אתה בסדר

68
00:04:38,170 --> 00:04:43,450
כן אנחנו בסדר יש שני יורים
שני אזרחים ירו באחד קריטי

69
00:04:43,450 --> 00:04:45,770
היורים היה ג'ייסון מקגי, מחוץ לתפקיד
שוטר.

70
00:04:46,010 --> 00:04:47,010
מַה?

71
00:04:47,570 --> 00:04:48,570
גָדוֹל.

72
00:04:52,770 --> 00:04:54,070
אנחנו עדיין לא יודעים מה קרה.

73
00:05:00,710 --> 00:05:01,710
שון,

74
00:05:04,130 --> 00:05:05,130
אתה בסדר?

75
00:05:05,450 --> 00:05:07,310
כן, אבל אבא, לבחור הזה יש שני חורים
בגבו.

76
00:05:07,630 --> 00:05:09,310
אני חושב שהוא נורה אחרי שנפל.

77
00:05:09,870 --> 00:05:10,870
איפה היורה?

78
00:05:15,780 --> 00:05:18,700
שוטר לבן, קורבן שחור. זה נראה
ממש גרוע.

79
00:05:20,380 --> 00:05:21,920
רע פשוט החמיר הרבה יותר.

80
00:05:22,600 --> 00:05:23,600
הוא גם שוטר.

81
00:05:28,960 --> 00:05:30,060
אדוני, אדוני.

82
00:05:30,300 --> 00:05:34,880
כן, קרסון וויילי, חדש בבוסטון
שיגור. צ'יף פלנגן, האם יש

83
00:05:34,880 --> 00:05:36,580
עדכון על מצבו של הבלש בייקר?

84
00:05:37,920 --> 00:05:39,740
הוא בניתוח, נלחם על חייו.

85
00:05:40,360 --> 00:05:43,360
הוא איש קשוח, אם מישהו יכול למשוך
דרכו.

86
00:05:43,690 --> 00:05:47,870
הוא לא יכול. רֹאשׁ. אדוני, השוטר מקגי
ירה חמישה כדורים ברכבת תחתית צפופה.

87
00:05:48,030 --> 00:05:51,830
האם מעשיו היו חוקיים? או אפילו בתור
עם הפעלת הכוח של המחלקה

88
00:05:51,830 --> 00:05:54,590
מדיניות? אין תגובה. רֹאשׁ. רֹאשׁ.

89
00:05:54,790 --> 00:05:58,810
כֵּן. סיקרתי סיפור לפני כשנה
על קצין מקגי ואשתו אשר

90
00:05:58,810 --> 00:06:02,810
נשדדו באיומי אקדח על ידי שלושה שחורים
גברים באותה תחנה, באותה רכבת.

91
00:06:03,070 --> 00:06:06,230
יכול להיות שהירי הזה של בייקר היה
סוג של נקמה על העבר הזה

92
00:06:06,230 --> 00:06:09,170
לתקוף? יש שמועות שבייקר היה
ירו בגב.

93
00:06:11,310 --> 00:06:13,770
תן לי לספר לך משהו על השוטר
מקגי.

94
00:06:14,850 --> 00:06:16,050
תן לי לקחת את זה מכאן.

95
00:06:19,010 --> 00:06:21,030
מדובר בחקירה מתמשכת.

96
00:06:21,510 --> 00:06:24,290
כשנדע יותר, אתה תדע יותר.

97
00:06:25,210 --> 00:06:29,110
עד אז, דווח על העובדות, לא על שמועות
או ספקולציות.

98
00:06:29,910 --> 00:06:35,050
ספר את הסיפור, לא רק סיפור. ה
אנשים מבוסטון ראויים לכך. תודה

99
00:06:35,050 --> 00:06:36,050
אתה.

100
00:06:37,210 --> 00:06:38,210
כן,

101
00:06:39,750 --> 00:06:40,750
צ'יף.

102
00:06:40,940 --> 00:06:41,940
אני מבין.

103
00:06:42,720 --> 00:06:43,720
אני אעשה זאת.

104
00:06:44,420 --> 00:06:45,820
הטלפון שלי לא עצר.

105
00:06:46,180 --> 00:06:48,280
הצ'יף פלנגן בנתיב המלחמה. אנחנו צריכים
תשובות.

106
00:06:48,620 --> 00:06:51,720
ובכן, היו שני מקרי ירי
כאן. בואו נדבר על הראשון.

107
00:06:51,880 --> 00:06:55,160
שון וג'ואן ניגשו לשני חמושים
למעלה. הם תפסו את הראשון

108
00:06:55,160 --> 00:06:59,640
אחד. השני ברח במורד המדרגות האלה
לתוך הפתח הזה שבו הוא ניסה לזרוק

109
00:06:59,640 --> 00:07:02,060
הרובה שלו בין הרכבת ל-
פלטפורמה.

110
00:07:02,600 --> 00:07:07,660
הוא החטיא והרובה הזה פוגע ב
פלטפורמה בפריקות יורים לעבר אישה

111
00:07:07,660 --> 00:07:12,320
מכה את רגלה כאן בשלב זה
החמוש השני נמצא ברוח עכשיו שם

112
00:07:12,320 --> 00:07:15,440
יש חמש מצלמות בתחנה הזו
אחד שם שהיה רואה

113
00:07:15,440 --> 00:07:19,820
הכל ועוד אחד הושחתו
מחוץ לשירות עכשיו בואו נדבר עם

114
00:07:19,820 --> 00:07:25,420
ירי שני, השוטר היה מעורב באחד
הקצין מקגי בדיוק סיים את חצות

115
00:07:25,420 --> 00:07:30,820
סיור הוא היה מחוץ לתפקיד יושב על
רכבת כאן הוא קבר את פניו

116
00:07:30,820 --> 00:07:35,940
בטלפון שלו הוא שומע פיצוץ ירי
מסתכל למעלה הוא רואה אישה פצועה רואה

117
00:07:35,940 --> 00:07:42,340
הרובה שולף את צעדי האקדח שלו
הפתח כאן עם התג שלו בחוץ עכשיו

118
00:07:42,340 --> 00:07:47,640
תורן בלש סמוי dcu
אופה טרמיין

119
00:07:47,640 --> 00:07:54,200
הוא ממש כאן ומחכה לרכבת עכשיו
הוא שומע את הפיצוץ

120
00:07:54,200 --> 00:08:00,140
הוא מושך את האקדח שלו מתחיל לרוץ לעבר
זה ברור שאנשים צורחים.

121
00:08:00,460 --> 00:08:01,460
זה כאוס.

122
00:08:01,760 --> 00:08:02,840
כולם בורחים על חייהם.

123
00:08:03,140 --> 00:08:05,780
השוטר מקגי רואה את השוטר בייקר
מתקרב.

124
00:08:06,200 --> 00:08:11,220
יש לו אקדח ביד, אבל יש לו
אין צבע של רצועת ראש, שום דבר

125
00:08:11,220 --> 00:08:12,240
לציין שהוא שוטר.

126
00:08:12,680 --> 00:08:18,040
מקגי יורה. הוא מכה את בייקר עם
ירייה ראשונה. בייקר מועד, עומד

127
00:08:18,040 --> 00:08:23,060
בדיוק שם איפה שלנה נמצאת. אבל עכשיו בייקר
ממשיך להגיע, ומקגי ממשיכה לירות.

128
00:08:23,440 --> 00:08:24,760
עוד ארבעה סיבובים.

129
00:08:25,360 --> 00:08:26,840
בייקר בסופו של דבר כאן.

130
00:08:27,200 --> 00:08:31,320
עם הפנים כלפי מטה כך שבייקר רואה את התג של מקגי
וחושב שהוא לא יכול לירות בי

131
00:08:31,320 --> 00:08:35,700
הוא שוטר נכון אבל מקגי לא רואה
כל תג על אופה אז מניח שהוא א

132
00:08:35,700 --> 00:08:40,260
עוול ושתי המחשבות הגיוניות אבל אנחנו
לא יודע אין לנו אחד

133
00:08:40,260 --> 00:08:44,280
עד ראייה שראה מה קרה לאחר מכן
הזריקה הראשונה של mcgee הדבר היחיד שאנחנו עושים

134
00:08:44,280 --> 00:08:49,700
יודע זה ארבע היריות הנוספות האלה
ירו על ידי mcgee היו מטווח קצר אז

135
00:08:49,700 --> 00:08:53,950
ייתכן ששניים מהם עברו
ודרכו יסביר את

136
00:08:53,950 --> 00:08:55,350
פצעי ירי בגבו של בייקר.

137
00:08:56,270 --> 00:09:02,250
או... או שהוא ירה בו בגב בזמן
הוא שכב. עכשיו, אנחנו לא נדע

138
00:09:02,250 --> 00:09:03,530
עד שבייקר יצא מהניתוח.

139
00:09:04,210 --> 00:09:05,830
דני, תרכיב צוות משימה.

140
00:09:06,150 --> 00:09:08,970
תביא את שון וג'ונה. יכול להיות שיש להם
ראו יותר ממה שהם זוכרים.

141
00:09:09,270 --> 00:09:12,130
בקש מהם לעשות את עבודת הרטינה של הווידאו. זה
עלול לזעזע משהו.

142
00:09:12,390 --> 00:09:15,790
בְּסֵדֶר. אנחנו צריכים תשובות לפני
התקשורת הופכת את זה לגזעני

143
00:09:15,790 --> 00:09:16,790
סופת אש.

144
00:09:34,280 --> 00:09:37,500
לא היו הדפסים בעלי ערך על
רובה ציד, אז מה היו מעשינו סיימון

145
00:09:37,500 --> 00:09:39,960
אנתוני והבחור עם הרובה
עושה עם הרובים האלה?

146
00:09:40,180 --> 00:09:42,880
אנתוני קם לעורך דין ואינו מדבר,
ובחור רובה ציד לא נמצא במקומות האלה

147
00:09:42,880 --> 00:09:44,440
סרטונים. אבל הוא לא סתם נעלם.

148
00:09:44,680 --> 00:09:46,980
אני חושב שהוא טבל במנהרה
ואז פשוט רץ לתחנה הבאה.

149
00:09:50,720 --> 00:09:52,320
פני, מה לעזאזל?

150
00:09:54,180 --> 00:09:57,560
היי. פוצצתי את כל הטלפון שלך
שַׁחַר. למה לא ענית? יש לי

151
00:09:57,560 --> 00:10:00,140
פשוט נתפס בהרבה דברים
ממשיך. החדשות אמרו ששוטר נורה

152
00:10:00,140 --> 00:10:03,380
והם לא נתנו שמות, ואני
פשוט, ידעתי שאתה עובד עם השוטרים.

153
00:10:04,110 --> 00:10:05,490
כשלא ענית לטלפון שלך.

154
00:10:05,730 --> 00:10:06,850
אני מצטער. אני מצטער.

155
00:10:08,230 --> 00:10:09,630
אתה לא יכול לעשות לי את זה, שון.

156
00:10:10,470 --> 00:10:11,470
אני יודע.

157
00:10:12,870 --> 00:10:15,630
תראה, אני שונא את זה, אבל אני חייב לחזור
לעבוד עכשיו. יש כל כך הרבה מה לעשות

158
00:10:15,630 --> 00:10:16,630
לעשות.

159
00:10:17,030 --> 00:10:18,610
עוד נדבר על זה בשבת,
בסדר?

160
00:10:19,530 --> 00:10:21,510
כֵּן. היי. זה בסדר. היי.

161
00:10:22,890 --> 00:10:23,890
אני בטוח.

162
00:10:24,250 --> 00:10:25,250
הכל בסדר.

163
00:10:25,750 --> 00:10:26,750
אני מבטיח.

164
00:10:28,550 --> 00:10:29,489
אתה תהיה בסדר?

165
00:10:29,490 --> 00:10:31,150
כֵּן. אתה חייב לעבוד.

166
00:10:32,130 --> 00:10:33,750
לָלֶכֶת. אני מצטער.

167
00:10:40,690 --> 00:10:43,270
אחי, אתה צריך להתחיל לענות לך
טלפון. אני יודע.

168
00:10:45,510 --> 00:10:48,570
אני מרגיש נורא. היא ממש מזועזעת.
כן, היא לא באה ממשטרה

169
00:10:48,570 --> 00:10:49,570
משפחה כמונו.

170
00:10:49,710 --> 00:10:51,910
כל זה חדש לה. זה יכול להיות מפחיד.

171
00:10:53,850 --> 00:10:55,050
היי, בוא תבדוק את זה.

172
00:10:59,310 --> 00:11:00,310
על מה אני מסתכל?

173
00:11:03,780 --> 00:11:07,060
הילד הזה היה ממש כאן.

174
00:11:07,420 --> 00:11:09,280
הייתה לו מבט מושלם על המכלול
ירי.

175
00:11:09,800 --> 00:11:10,800
ותראה את זה.

176
00:11:13,620 --> 00:11:14,620
לוע מהבהב.

177
00:11:14,840 --> 00:11:15,880
הוא ראה כל ירייה.

178
00:11:17,500 --> 00:11:19,480
כרגע, הוא העד הטוב ביותר שלנו.

179
00:11:20,520 --> 00:11:22,060
עכשיו כל מה שאנחנו צריכים לעשות זה למצוא אותו.

180
00:11:25,120 --> 00:11:26,420
מה קרה שם בחוץ, מייק?

181
00:11:27,520 --> 00:11:29,600
זה לא שאתה נותן לעיתונות להגיע
מתחת לעור שלך.

182
00:11:29,860 --> 00:11:30,759
זה לא קרה.

183
00:11:30,760 --> 00:11:32,880
אני די בטוח שמקגי ירה בבייקר
בחזרה.

184
00:11:34,079 --> 00:11:37,520
אוקיי, זה מוקדם מדי להגיד את זה. אנחנו
לא יודע מה קרה.

185
00:11:38,340 --> 00:11:40,080
אתה לא מכיר את מקגי כמוני.

186
00:11:41,020 --> 00:11:42,740
הוא כל מה שבייקר לא.

187
00:11:43,440 --> 00:11:45,520
כועס, ציני, בלי משמעת.

188
00:11:45,820 --> 00:11:48,060
אבל לכל אירוע יש סט משלו
עובדות.

189
00:11:48,700 --> 00:11:51,500
הכי חשוב מה
קרה בתחנה ההיא.

190
00:11:51,760 --> 00:11:56,240
שוטר לבן עם שבב על הכתף
יורה בשוטר שחור מעוטר ב

191
00:11:56,240 --> 00:11:59,420
בְּחֲזָרָה. רק עניין של זמן לפני
הפגנות מתחילות.

192
00:11:59,660 --> 00:12:00,660
זה יכול להיות.

193
00:12:01,290 --> 00:12:06,510
אבל אני עושה את השיפוט שלי על סמך
ראיות, לא על נרטיבים בתקשורת, לא

194
00:12:06,510 --> 00:12:07,510
על פוליטיקה.

195
00:12:08,130 --> 00:12:09,930
תהיה חכם בשבילך לעשות את אותו הדבר.

196
00:12:11,890 --> 00:12:12,890
נראה.

197
00:12:21,150 --> 00:12:26,590
הצעתי לקחת את מקגי לפגוש את בייקר
משפחה, אבל הוא עדיין לא מוכן. מה לעשות

198
00:12:26,590 --> 00:12:30,250
אתה עושה את השוטר מקגי? אני יודע שכן
התפלל איתו. איזה מין בחור

199
00:12:30,250 --> 00:12:31,209
הוא?

200
00:12:31,210 --> 00:12:35,910
קשה לדעת. האירוע על
הרכבת בשנה שעברה הכניסה אותו למקום חשוך.

201
00:12:36,210 --> 00:12:40,870
הוא התחיל לשתות, אשתו עזבה אותו,
אבל זה דחף אותו לזרועות אלוהים.

202
00:12:41,210 --> 00:12:42,410
הוא היה בדרך חדשה.

203
00:12:42,650 --> 00:12:46,690
הוא התפכח, התחיל ללכת לכנסייה,
לוותר על הכעס הזה שהוא

204
00:12:46,690 --> 00:12:48,170
נשא את רוב הקריירה שלו.

205
00:12:48,650 --> 00:12:51,910
הוא שביר כרגע. ובכן, אני שמח
אתה כאן.

206
00:12:52,110 --> 00:12:55,150
שתי המשפחות הללו יזדקקו
את כל התפילות שהם יכולים לקבל. אָמֵן.

207
00:12:55,950 --> 00:12:57,190
אז מקגי לא מדברת.

208
00:12:57,630 --> 00:12:59,590
הוא לא סומך על אף אחד כרגע.

209
00:13:00,300 --> 00:13:04,060
הוא לא סומך עליי, מה שגורם לי לא
רוצה לסמוך עליו. ובכן, אני בטוח שמקגי

210
00:13:04,060 --> 00:13:07,620
מרגיש כמו האדם הכי בודד על
כּוֹכַב לֶכֶת. קצין נלחם על שלו

211
00:13:07,620 --> 00:13:09,320
החיים כרגע. עלינו להבין את האמת.

212
00:13:09,600 --> 00:13:10,600
כֵּן.

213
00:13:11,640 --> 00:13:14,020
יש לי רעיון, אבל אני צריך אותך.

214
00:13:14,680 --> 00:13:15,680
בְּסֵדֶר.

215
00:13:18,220 --> 00:13:19,220
תודה, רפ.

216
00:13:19,340 --> 00:13:26,060
השוטר מקגי, זה הסמל
הבלש רייגן. תראה, יריתי בשוטר.

217
00:13:26,650 --> 00:13:31,010
סיימתי. הקריירה שלי הסתיימה. מה טוב
יכול להיות שזה נובע מלדבר איתך?

218
00:13:31,070 --> 00:13:32,070
שמע אותי.

219
00:13:32,810 --> 00:13:37,970
חוקי המחלקה למעשה מחייבים אותך
לענות על שאלות של מפקח ב

220
00:13:37,970 --> 00:13:41,010
בהתייחס לחובותיך באיום של
השעיה או סיום.

221
00:13:41,230 --> 00:13:46,070
מה שאומר שכל מה שאתה אומר לי
על הירי לא ניתן להשתמש

222
00:13:46,070 --> 00:13:47,530
נגדך בתיק פלילי.

223
00:13:48,270 --> 00:13:49,270
לִהַבִין?

224
00:13:51,050 --> 00:13:52,050
בסדר, תראה.

225
00:13:52,730 --> 00:13:53,730
הכומר.

226
00:13:54,140 --> 00:13:56,080
סיפר לי על הרוחני שלך
מסע.

227
00:13:57,200 --> 00:14:01,040
היה לי מצב בקריירה שלי שבו אני
נאלץ להישען גם על האמונה שלי.

228
00:14:02,160 --> 00:14:03,640
אז אני יודע מה אתה עובר.

229
00:14:04,300 --> 00:14:08,520
איך אתה יכול לדעת מה אני
עובר? כי יריתי ב

230
00:14:08,520 --> 00:14:09,540
גם שוטר סמוי.

231
00:14:14,440 --> 00:14:16,720
תראה, הוא חזר לניו יורק.

232
00:14:17,620 --> 00:14:22,000
נסיבות שונות. לא עמדתי מול
עם מה אתה מתמודד, אבל הייתי חמום

233
00:14:22,000 --> 00:14:23,000
שוטר.

234
00:14:23,280 --> 00:14:25,560
וזה נראה כאילו כל העולם היה כזה
נגדי.

235
00:14:27,200 --> 00:14:28,700
אבל אנחנו לא כאן כדי לפגוע בך.

236
00:14:29,920 --> 00:14:33,820
אנחנו כאן כדי להגיע לאמת. ואת
הדרך היחידה שנוכל לעשות זאת היא אם אתה בוטח

237
00:14:33,820 --> 00:14:34,820
אותנו.

238
00:14:35,500 --> 00:14:42,100
מקגי, בשבילך, בשביל בייקר, אתה חייב
ספר לנו מה קרה.

239
00:14:46,360 --> 00:14:48,620
ישבתי ברכבת.

240
00:14:50,440 --> 00:14:53,820
אני מצטער, קרסון. אין לי
עדכן אם זה מה שאתה מחפש

241
00:14:53,820 --> 00:14:54,820
עבור. זה לא.

242
00:14:55,060 --> 00:14:58,840
המקור שלי בבוסטון גנרל אומר לי את זה
גודל וצורת הפצעים בבייקר'ס

243
00:14:58,840 --> 00:15:02,540
הגב והחזה תואמים את בייקר
לאחר שנורה בגב. רופאים

244
00:15:02,540 --> 00:15:04,540
היה צריך לפצל את החזה של בייקר כדי
לפעול.

245
00:15:04,840 --> 00:15:08,300
זה לבד יכול לשנות את הגודל, הצורה,
והמראה של הפצעים בחזה שלו,

246
00:15:08,360 --> 00:15:11,500
מה שהופך את זה לבלתי אפשרי לקבוע
פצעי כניסה או יציאה.

247
00:15:11,960 --> 00:15:13,700
אתה צריך להרוג את הסיפור הזה, קרסון.

248
00:15:13,940 --> 00:15:15,400
אנשים רצים, צורחים.

249
00:15:16,000 --> 00:15:19,220
בייקר התקרב אליי עם אקדח. היה לי
אין לי מושג שהוא שוטר. מה הייתי

250
00:15:19,220 --> 00:15:20,880
אמור לעשות? הזדהית
את עצמך?

251
00:15:21,200 --> 00:15:22,220
התג שלי כבר הוצג.

252
00:15:22,840 --> 00:15:24,880
פשוט המשכתי לירות עד שהוא ירד.

253
00:15:25,200 --> 00:15:29,020
אני לא זוכר כמה יריות יריתי.
מקגי, האם ייתכן ששמרת

254
00:15:29,020 --> 00:15:31,720
ירה לעבר השוטר בייקר גם אחרי שהוא
ירד?

255
00:15:31,960 --> 00:15:32,960
מַה?

256
00:15:33,140 --> 00:15:34,140
לא.

257
00:15:34,680 --> 00:15:36,700
אני לא זוכר שעשיתי את זה.

258
00:15:38,020 --> 00:15:39,020
אני לא הייתי.

259
00:15:39,260 --> 00:15:42,640
תעשה את זה. אתה תריץ את הסיפור הזה, הוא יצליח
לעורר תסיסה גזעית בעיר הזו. אנחנו

260
00:15:42,640 --> 00:15:46,140
לא יודע מה קרה עדיין. יש לנו א
חובת דיווח על עובדות. כן, אלה הם

261
00:15:46,140 --> 00:15:47,380
עובדות ללא הקשר.

262
00:15:47,740 --> 00:15:49,260
מה הולך לקרות לי? אני לא
יודע.

263
00:15:49,860 --> 00:15:53,680
אבל אני יכול להבטיח לך שנעשה זאת
לערוך חקירה הוגנת ואנחנו נעשה

264
00:15:53,680 --> 00:15:54,680
למצוא את האמת.

265
00:15:55,580 --> 00:15:58,280
מצטער להפריע, בוס, אבל אתה צריך
להדליק את החדשות.

266
00:16:00,780 --> 00:16:02,400
כולם רצו וצרחו.

267
00:16:02,860 --> 00:16:05,460
ואז הבחור הלבן הזה הגיע ליד הדלת
עם תג על הצוואר והוא פשוט

268
00:16:05,460 --> 00:16:06,460
התחיל לירות.

269
00:16:06,560 --> 00:16:07,560
היו לו עיניים מטורפות.

270
00:16:08,250 --> 00:16:12,810
האם השוטר הזה הזדהה או
לצעוק אזהרה לפני שהוא ירה? לא,

271
00:16:12,990 --> 00:16:13,990
בנאדם, הוא רק התחיל לפוצץ.

272
00:16:14,330 --> 00:16:17,970
האח הזה נפל על פניו פנימה
מולו, והשוטר פשוט המשיך

273
00:16:17,970 --> 00:16:18,970
ירי.

274
00:16:19,630 --> 00:16:23,310
אתה אומר שהשוטר הלבן ירה ב
גבר שחור מאחור בזמן ששכב

275
00:16:23,310 --> 00:16:24,410
חסר אונים על הקרקע?

276
00:16:25,270 --> 00:16:26,310
זה לא מה שאני אומר.

277
00:16:26,890 --> 00:16:27,890
זה מה שהוא עשה.

278
00:16:37,800 --> 00:16:39,740
ההפגנות האלה רק הולכות להחמיר.

279
00:16:40,160 --> 00:16:45,760
זו הסיבה שאנחנו צריכים להאשים את מקגי עכשיו.
העד לכאורה, קרטר, לא היה

280
00:16:45,760 --> 00:16:47,760
נבדק. הוא התראיין על ידי א
כתב.

281
00:16:48,040 --> 00:16:51,060
יש סרטון שלו נכנס ל
תחנה ממש לפני הירי.

282
00:16:51,180 --> 00:16:52,180
זה לא אומר שהוא ראה את זה.

283
00:16:52,480 --> 00:16:56,640
הוא קיבל צווארון על שוד,
תוקפת שוטר, והוא ממשיך

284
00:16:56,640 --> 00:17:00,120
שחרור על תנאי. זה לא הופך אותו לשקרן.
הרקורד שלו אכן מכניס את האמינות שלו

285
00:17:00,120 --> 00:17:01,120
שאלה.

286
00:17:01,500 --> 00:17:03,740
מעצר מוריד את הטמפרטורה.

287
00:17:04,440 --> 00:17:08,599
את השאר נוכל לסדר מאוחר יותר. צ'יף,
ממתי אתה כל כך פרשני

288
00:17:08,599 --> 00:17:12,420
לוקחים את החופש של גבר, במיוחד
אחד משלך? אנחנו לא שולחים אותו

289
00:17:12,420 --> 00:17:13,118
לכלא.

290
00:17:13,119 --> 00:17:18,300
אם תעצרו את מקגי, מה נשאר ממנו
המוניטין ייהרס לנצח,

291
00:17:18,480 --> 00:17:22,579
אשם או לא. אף פעם לא היה טוב
להתחיל עם. מקגי הוא לא שוטר השנה,

292
00:17:22,660 --> 00:17:26,660
אבל אני יודע שבייקר הוא חבר שלך ו
שהוא עבד בשבילך ב-DCU, וזהו

293
00:17:26,660 --> 00:17:28,500
ברור שזה משפיע על כושר השיפוט שלך.

294
00:17:28,840 --> 00:17:29,980
מַה? רֹאשׁ.

295
00:17:30,740 --> 00:17:31,740
רֹאשׁ?

296
00:17:31,900 --> 00:17:32,900
כֵּן.

297
00:17:33,180 --> 00:17:37,660
אתה יכול לעצור את מקגי, אבל הוא ילך
מיד חזרה מהדלת הזו. ואני לא אעשה זאת

298
00:17:37,660 --> 00:17:41,660
לכתוב תלונה עד אותו עד
התראיין באופן רשמי.

299
00:17:49,060 --> 00:17:52,880
לא היית צריך לבוא לעזרתי. אני
לא.

300
00:17:54,380 --> 00:17:56,160
ראש העיר שו בשנת בחירות חוזרות.

301
00:17:57,080 --> 00:17:59,080
הדבר האחרון שהוא רוצה זה אי שקט ב
רחובות.

302
00:17:59,680 --> 00:18:01,760
אני יכול להתערב איתך של שאו בשנה של לאניגן.

303
00:18:03,080 --> 00:18:06,920
לא הגבתי אותך כי אתה שלי
בת. תמכתי בך כי היית

304
00:18:06,920 --> 00:18:07,920
נכון.

305
00:18:14,780 --> 00:18:17,900
שרה ממש מרגישה את החום. יש
ביזה והתפרע בצפון

306
00:18:17,900 --> 00:18:21,460
סוף. היא חושבת שלניגן עומד להיסגר
להוריד את כוח המשימה ולמסור את התיק

307
00:18:21,460 --> 00:18:26,100
IA. אתה יודע שאם ניתן לזה לקרות, זה
יוצא מחקירה של א

308
00:18:26,100 --> 00:18:27,100
האינקוויזיציה.

309
00:18:27,540 --> 00:18:28,540
אָז?

310
00:18:29,770 --> 00:18:33,230
יש לך נקודה רכה למקגי, אל תעשה זאת
אתה? כי אתה ירית בשוטר הזה.

311
00:18:33,570 --> 00:18:37,710
אין לי נקודה רכה למקגי. אני
פשוט לא רוצה לראות את הבחור מקבל

312
00:18:37,710 --> 00:18:41,170
מסילה זה הכל. ובכן, אם הוא אשם,
מגיע לו לסבול מהתוצאות.

313
00:18:41,430 --> 00:18:43,850
אם הוא אשם, צריך לקבור אותו
מתחת לכלא.

314
00:18:44,370 --> 00:18:48,490
אני רק אומר, הייתי איפה שהוא,
ואף אחד גם לא האמין לי, כולל

315
00:18:48,490 --> 00:18:49,830
בני המשפחה שלי.

316
00:18:50,950 --> 00:18:55,890
כל מה שהייתי צריך להישען עליו זה אמונה, כמו
מקגי. בחייך, הטראומה הזו שהוא

317
00:18:55,890 --> 00:18:57,250
סבל על הרכבת בשנה שעברה.

318
00:18:57,850 --> 00:19:01,110
שיכול היה למלא אותו בזעם
שהוא לא יכול לשלוט בו. מה עושה אותך

319
00:19:01,110 --> 00:19:02,530
חושבים שלמקגי היה את הזעם הזה?

320
00:19:02,850 --> 00:19:03,850
המילים שלו.

321
00:19:04,070 --> 00:19:08,830
הוא ממש אמר שהוא לא זוכר
כמה יריות הוא ירה לעבר מעוטר

322
00:19:08,830 --> 00:19:12,150
שוטר. הוא לא זוכר אם הוא ירה בו
מאחור.

323
00:19:13,050 --> 00:19:15,530
אם הוא היה במצב של זעם, הוא
לא יעשה זאת.

324
00:19:16,870 --> 00:19:17,870
יכול להיות שאתה צודק.

325
00:19:18,010 --> 00:19:19,350
היי, בוס.

326
00:19:20,150 --> 00:19:23,530
סיימון אנתוני, הילד הבן שלך ושלו
שותף בצווארון ברכבת התחתית? ובכן, הוא

327
00:19:23,530 --> 00:19:25,150
היו לו חבורה של מזומנים ושני טלפונים סלולריים
עליו.

328
00:19:25,630 --> 00:19:26,770
זה לא היה שייך לו.

329
00:19:27,260 --> 00:19:29,820
אני חושב על אנתוני והחבר שלו
רובה הציד, הם נמלטו מהמקום

330
00:19:29,820 --> 00:19:31,940
של שוד. יש לי את הנתונים שנשלחו ל
המחשב שלך.

331
00:19:32,280 --> 00:19:34,320
בסדר, אני אבדוק אם יש שוד
תלונות באזור.

332
00:19:34,640 --> 00:19:37,420
ואני אקבל אישור לרוץ טיפול פנים
תיאר על התמונה הזו. תוֹדָה.

333
00:19:38,360 --> 00:19:39,360
בְּסֵדֶר.

334
00:19:43,000 --> 00:19:45,100
כן, הוא מראה לי שיש לו את
הוֹדָעָה.

335
00:19:45,980 --> 00:19:48,640
אני רק צריך להראות לו איזה סוג של בוס
אני אהיה.

336
00:19:51,640 --> 00:19:52,479
שולחים הודעה לשרה?

337
00:19:52,480 --> 00:19:53,480
כֵּן.

338
00:19:54,410 --> 00:19:58,190
בסדר, אנחנו צריכים חדשות טובות. מה
יש לך? עדיין שום דבר על רובה ציד

339
00:19:58,190 --> 00:20:01,310
בחור. אבל אולי מצאנו משהו.
בסדר, בוא נראה את זה.

340
00:20:02,050 --> 00:20:04,910
אין לנו מושג מי הוא, אבל הילד הזה
ראה את הירי.

341
00:20:06,090 --> 00:20:07,029
זה עד.

342
00:20:07,030 --> 00:20:08,030
כֵּן.

343
00:20:08,430 --> 00:20:09,430
עוד משהו?

344
00:20:09,510 --> 00:20:15,470
כֵּן. זהו צילום מסך מתוך קטעים
ממצלמת מעקב אחרת בעבר

345
00:20:15,470 --> 00:20:18,070
כל הגיהנום השתחרר. אבל בזמן של
הירי, לילד הזה אין את

346
00:20:18,070 --> 00:20:19,210
תיק גב או התיק הזה.

347
00:20:20,910 --> 00:20:23,110
הוא השאיר את התיק ברכבת כאשר
הירי התחיל.

348
00:20:24,400 --> 00:20:25,400
דקה.

349
00:20:25,820 --> 00:20:30,340
הלוגו על התיק הזה, זה גודארד
מכולת. זה מקום ארוחת צהריים שלי

350
00:20:30,340 --> 00:20:31,340
מחוז סיור ישן.

351
00:20:31,580 --> 00:20:34,960
עבודה יפה. אתם הולכים להכין
בלשים גדולים יום אחד. כן, אתה כן.

352
00:20:35,940 --> 00:20:39,680
עכשיו, קדימה. קדימה. בוא נלך. בואו
ללכת. תפוס את התיק הזה מראיות ועשה

353
00:20:39,680 --> 00:20:41,560
לא לחזור בלי הילד הזה. אנחנו לא נעשה.

354
00:20:42,260 --> 00:20:43,260
כֵּן.

355
00:20:44,600 --> 00:20:47,900
שרה העניקה גישה לריפוי פנים מאז
המקרה הזה הוא כל כך גבוה.

356
00:20:48,180 --> 00:20:51,660
גָדוֹל. עכשיו, אם נוכל להבין מי
נשדד לפני הירי ברכבת התחתית.

357
00:20:51,760 --> 00:20:53,360
אולי נמצא את היורה השני.

358
00:20:55,370 --> 00:20:57,710
הרגע מצאתי את השוד שלנו, ויק. כלומר
ויק שלנו.

359
00:20:59,630 --> 00:21:00,630
פרסטון צ'רני.

360
00:21:01,530 --> 00:21:02,530
בוא נראה.

361
00:21:03,370 --> 00:21:04,690
ויש את התלונה.

362
00:21:05,190 --> 00:21:08,150
קורבן שוד הבוקר.
מרכז העיר על אדמס.

363
00:21:08,390 --> 00:21:09,790
עשר דקות לפני הירי.

364
00:21:10,010 --> 00:21:10,929
שני זכרים שחורים.

365
00:21:10,930 --> 00:21:13,110
כובעים ירוקים. אז הם ברחו מא
הדבקה.

366
00:21:13,910 --> 00:21:15,390
אתה ממש טוב בזה, בלש.

367
00:21:17,910 --> 00:21:22,170
התסריט אומר שלעושה השני יש זהב
גריל עם צלקת על הלחי השמאלית.

368
00:21:22,770 --> 00:21:23,930
בסדר, אתה מבין.

369
00:21:25,879 --> 00:21:26,879
זה הבחור שלנו.

370
00:21:27,240 --> 00:21:31,300
מיילס בארטון. אחד של סיימון אנתוני
נאשמים שותפים בעבר. בואו נשיג קצת

371
00:21:31,300 --> 00:21:32,300
תשובות.

372
00:21:33,020 --> 00:21:34,020
בואו נתגלגל.

373
00:21:37,940 --> 00:21:38,940
סלח לי, אדוני.

374
00:21:39,440 --> 00:21:40,440
הבעלים כאן?

375
00:21:40,800 --> 00:21:41,800
אתה מסתכל עליו.

376
00:21:42,860 --> 00:21:44,220
אנחנו מקווים שאולי אתה מכיר את הילד הזה.

377
00:21:44,480 --> 00:21:47,100
אני חושב שהוא היה עד לירי ב
הרכבת התחתית הבוקר.

378
00:21:47,360 --> 00:21:53,120
האם ליצחק... האם ליצחק יש אחרון
שם? אני בטוח שכן, אבל לא אחד כזה

379
00:21:53,120 --> 00:21:54,120
אני יודע.

380
00:21:54,500 --> 00:21:55,500
הוא יתום.

381
00:21:56,040 --> 00:21:58,880
לפני כחודש תפסתי אותו מנסה
לגנוב קצת אוכל מהדוכן שלי.

382
00:21:59,800 --> 00:22:02,980
במקום להתקשר למשטרה, לקחתי
אותו בפנים ונתן לו משהו

383
00:22:02,980 --> 00:22:05,080
לאכול. והוא בא בכל
בוקר מאז.

384
00:22:05,480 --> 00:22:08,200
מצאנו כמה ספרי לימוד ישנים בתיק שלו
שהוא השאיר ברכבת התחתית.

385
00:22:08,560 --> 00:22:11,460
האם אתה יודע במקרה היכן הוא גר או
הולך לבית הספר? הוא גר ברחוב.

386
00:22:11,900 --> 00:22:13,420
והוא לא הולך לבית הספר.

387
00:22:14,060 --> 00:22:16,420
נתתי לו את הספרים כדי לעזור לו
הלימודים שלו.

388
00:22:16,920 --> 00:22:20,220
הוא נכנס ויצא מבתי אומנה
מאז שאמא שלו נפטרה כשהיה בן שש.

389
00:22:20,560 --> 00:22:22,660
האם היה משהו נוסף שאתה יכול לספר לנו
עליו? משהו בכלל?

390
00:22:23,260 --> 00:22:24,460
החבורה מנסה לגייס אותו.

391
00:22:24,900 --> 00:22:28,380
הוא מחזיק מעמד, אז בשבוע שעבר הם
חיסל אותו די טוב.

392
00:22:29,800 --> 00:22:31,140
מתנפל לו מאז.

393
00:22:32,420 --> 00:22:35,960
אם במקרה הוא מגיע, בבקשה תן לנו
שיחה. אם לא נוכל למצוא אותו, נבוא

394
00:22:35,960 --> 00:22:36,960
חזרה בבוקר.

395
00:22:37,760 --> 00:22:40,200
יש לו אופניים סגולים חלודים.

396
00:22:41,380 --> 00:22:43,700
תמצא את האופנוע הזה, ותמצא אותו.

397
00:22:51,120 --> 00:22:53,460
בסדר, עדיין לשעה 12. יש
השישה שלך.

398
00:22:53,860 --> 00:22:54,860
סאליבן. כֵּן.

399
00:22:55,100 --> 00:22:57,500
השעה תשע. יש לנו שני בלשים
לוקח איתך. קארי,

400
00:22:58,280 --> 00:22:59,600
קח שתיים וקבל שתיים.

401
00:23:00,060 --> 00:23:01,060
הישאר ערני.

402
00:23:37,260 --> 00:23:38,039
תמשיך לרוץ.

403
00:23:38,040 --> 00:23:39,140
תן לי את זרועך. לְהֵאָחֵז.

404
00:23:39,460 --> 00:23:42,680
וואו, וואו, לא. היי, הוא בולע
כמה. ירוק את זה החוצה. לא בלעתי

405
00:23:42,680 --> 00:23:45,380
כלום. כן, עשית זאת. תן לי את זרועך.
הוא בלע אחד כזה. הוא היה

406
00:23:45,380 --> 00:23:48,360
להפיל אותם בכל מקום. מראה
כמו כיתה. מי יודע מה האחרון?

407
00:23:48,580 --> 00:23:50,920
אתה הולך לירוק את זה עכשיו.
ירוק את זה החוצה.

408
00:23:52,060 --> 00:23:54,700
בוא נביא אותו ל-EMS. ניקח אותו אליו
בית החולים. הוא הולך להיות מורעל.

409
00:23:55,760 --> 00:23:57,140
26913 בן על מנת יתר פוטנציאלית.

410
00:23:58,640 --> 00:24:00,920
בטל EMS. אנחנו חייבים להביא אותו ל-
בית חולים עכשיו. קדימה. קדימה.

411
00:24:01,380 --> 00:24:05,360
תודה, אדוני ראש העיר. אני בטוח בכך
זה יעזור להרגיע את העניינים.

412
00:24:06,939 --> 00:24:08,060
כן, בהחלט אעשה זאת.

413
00:24:08,960 --> 00:24:10,080
תודה לך. ביי ביי.

414
00:24:11,080 --> 00:24:15,940
חשבתי שאנחנו באותה קבוצה. אני
סליחה, צ'יף.

415
00:24:16,200 --> 00:24:17,200
זה בסדר, מרי.

416
00:24:17,460 --> 00:24:18,680
אתה צוחק עליי?

417
00:24:19,160 --> 00:24:23,420
אתה חוטף עד, מוציא ממנו את התיק
כוח המשימה, תן אותו ל-IA בלי

418
00:24:23,420 --> 00:24:27,800
אפילו שיחת טלפון? אני לא מדווח ל
את, שרה. בבקשה, אדוני. לטובת

419
00:24:27,800 --> 00:24:30,500
במקרה, תן לכוח המשימה לעבוד איתו
IA.

420
00:24:31,160 --> 00:24:33,280
ייקח זמן יקר להעלות אותם
להאיץ.

421
00:24:33,740 --> 00:24:36,460
העיר היא חבית אבקה. זה המקרה של IA
עַכשָׁיו.

422
00:24:38,420 --> 00:24:40,160
אתה עושה כאן טעות, צ'יף.

423
00:24:40,720 --> 00:24:45,100
חייו ומוניטין של גבר נמצאים על
קו, אבל כבר המצאת את שלך

424
00:24:45,100 --> 00:24:47,860
שימו לב שמקגי אשם, והוא
מגיע יותר טוב.

425
00:24:55,060 --> 00:24:58,140
טוב תעשה אם תזכור עבור מי עובד
מי כאן.

426
00:25:04,179 --> 00:25:07,480
אולי שכחתי כי אתה כבר לא
דומה לאיש שחשבתי שאתה

427
00:25:07,480 --> 00:25:14,480
שמור

428
00:25:14,480 --> 00:25:19,840
הילד הזה בחיים

429
00:25:19,840 --> 00:25:26,660
מה עוד יכול להשתבש כאן? אני לא
יודע

430
00:25:26,660 --> 00:25:30,520
כי גם אם ברטון ישרוד והוא
ראיתי את הירי זה הולך להיות ארוך

431
00:25:30,520 --> 00:25:32,520
זמן לפני שהוא יכול לספר לנו משהו.

432
00:25:32,760 --> 00:25:34,240
כן זה הרופא של בייקר.

433
00:25:35,620 --> 00:25:36,620
כֵּן.

434
00:25:36,740 --> 00:25:41,000
לבלש בייקר יש דרך ארוכה לפניו
אותו, אבל הוא יצליח.

435
00:25:41,760 --> 00:25:42,780
הוא הולך להיות בסדר.

436
00:25:43,140 --> 00:25:44,140
תודה לאל.

437
00:25:48,540 --> 00:25:50,160
נראה שתפילתך נענתה.

438
00:25:51,100 --> 00:25:52,120
אה-הו, זו שרה.

439
00:25:52,960 --> 00:25:53,960
ותראה שם.

440
00:25:54,260 --> 00:25:55,880
היי, שרה, כן, הם כאן עכשיו.

441
00:25:56,240 --> 00:25:58,940
תן לי להתקשר אליך בחזרה. וואו, וואו, וואו.
מה אתה עושה כאן? מה קורה

442
00:25:58,940 --> 00:26:02,720
על? יש לנו צו מעצר עם
שמו של השוטר מקגי על זה. למה, לא.

443
00:26:02,820 --> 00:26:03,820
זה המקרה שלנו.

444
00:26:04,060 --> 00:26:05,060
מי הוציא את הצו?

445
00:26:05,220 --> 00:26:06,220
ד.א. כֶּסֶף.

446
00:26:06,260 --> 00:26:09,600
ולפי צ'יף לניגן, המקרה הוא
הוקצה מחדש ל-I.A. אתה בטח צוחק

447
00:26:09,600 --> 00:26:11,100
אותי. לְהִסְתוֹבֵב. הרם את הידיים למעלה
מאחורי הגב שלך.

448
00:26:11,700 --> 00:26:12,699
בוא נעשה מה שהוא אומר.

449
00:26:12,700 --> 00:26:16,120
אתה עצור על תקיפה ו
סוללה עם נשק מסוכן ו

450
00:26:16,120 --> 00:26:17,120
סיכון פזיז.

451
00:26:17,480 --> 00:26:20,260
אתה פשוט תוציא אותם החוצה
בית החולים על פני כל השוטרים?

452
00:26:20,500 --> 00:26:21,500
אתה מתערב שאני כן.

453
00:26:21,600 --> 00:26:22,880
עד כאן האמת, הא?

454
00:26:42,350 --> 00:26:45,450
החזה הזה ששון התפאר בו
באמת עומד בהייפ.

455
00:26:46,150 --> 00:26:47,150
תודה לך.

456
00:26:51,590 --> 00:26:53,290
בסדר, אני אקרע את הפלסטר.

457
00:26:54,630 --> 00:26:55,630
באמת, אמא?

458
00:26:55,850 --> 00:27:01,130
אפילו לא הודעה ראשונית על השוטר מקגי
עמד להיעצר או ש-IA היה

459
00:27:01,130 --> 00:27:02,350
להשתלט על התיק?

460
00:27:02,590 --> 00:27:05,310
אני לא אוהב את זה, אבל העד שלו
ההצהרה והראיות היו יותר

461
00:27:05,310 --> 00:27:08,450
מספיק כדי לחייב אותו. בלש
בייקר אולי יוכל להבהיר את זה

462
00:27:08,450 --> 00:27:09,409
כל העניין.

463
00:27:09,410 --> 00:27:10,610
אתה יכול פשוט...

464
00:27:10,830 --> 00:27:14,110
עזוב את חבר המושבעים הגדול עד שהוא יהיה
מספיק טוב כדי להתראיין.

465
00:27:14,510 --> 00:27:16,090
אני יכול לחכות כמה ימים. בְּסֵדֶר.

466
00:27:16,290 --> 00:27:17,289
תודה לך.

467
00:27:17,290 --> 00:27:19,210
קראתי הרבה דברים באינטרנט על
זה.

468
00:27:19,730 --> 00:27:23,790
אם מקגי היה שוטר גזעני, למה היית
רוצה לחתוך לו הפסקה?

469
00:27:24,050 --> 00:27:26,490
אנחנו לא יודעים שזה היה גזעני
מוטיבציה.

470
00:27:26,890 --> 00:27:29,090
כן, אינטרנט זה הכל על קליקבייט,
אתה יודע?

471
00:27:29,390 --> 00:27:32,990
זה מה שהם עושים. מה שאנחנו צריכים לדעת
האם הירי היה מוצדק או

472
00:27:32,990 --> 00:27:34,490
אם זה היה בגלל משהו אחר.

473
00:27:34,830 --> 00:27:37,910
כמה מיושנים ב-E12 אומרים
שלמקגי היה צריך...

474
00:27:38,160 --> 00:27:41,960
תופס מחסה בפתח, והורה
בייקר יניח את הנשק שלו לפניו

475
00:27:41,960 --> 00:27:47,100
ירה, אבל... בייקר רץ לעברו עם
אקדח בידו, לא זיהה את זה

476
00:27:47,100 --> 00:27:50,240
הוא היה משטרה, ולא לבש את
צבע היום. כן, אבל הוא רץ

477
00:27:50,240 --> 00:27:55,240
לעבר ירי. הוא היה אמיץ. אתה
לא יכול לאמן אומץ.

478
00:27:55,940 --> 00:27:57,240
אבל שרה צודקת.

479
00:27:58,120 --> 00:28:01,920
נעשו טעויות, וזה חייב להיות
קראו אז קצינים אחרים לא

480
00:28:01,920 --> 00:28:07,200
לחזור עליהם. העניין הוא שלפני שנה,
באותה רכבת, מקגי...

481
00:28:07,680 --> 00:28:14,260
הוחזק באיומי אקדח ונאלץ לצפות
אשתו תתעלל בעוד שני גברים שחורים

482
00:28:14,260 --> 00:28:17,280
ניסו לנתק את ההדק שלו
אצבע כדי שהוא לא יוכל להיות א

483
00:28:17,280 --> 00:28:18,280
שוטר יותר.

484
00:28:19,260 --> 00:28:20,500
ולא אכפת לי מי אתה.

485
00:28:21,460 --> 00:28:22,900
טראומה כזו משנה אותך.

486
00:28:23,880 --> 00:28:26,140
אנחנו לא יודעים מה מקגי חשבה
כשהוא ירה בבייקר.

487
00:28:27,860 --> 00:28:29,020
זה יכול היה להיות גזענות.

488
00:28:29,720 --> 00:28:30,900
זו הייתה יכולה להיות נקמה.

489
00:28:31,900 --> 00:28:35,920
הבעיה היא שרק מקגי יודע. ועכשיו
ש-IA גנבה את התיק, אולי לעולם לא

490
00:28:35,920 --> 00:28:36,920
לדעת את האמת.

491
00:28:37,360 --> 00:28:40,880
כלומר, מה הייתם עושים ב
העמדה הזו?

492
00:28:42,820 --> 00:28:45,560
אני לא יודע. אני לא חושב שהייתי צריך
ירה בו.

493
00:28:46,020 --> 00:28:47,020
אני לא יודע.

494
00:28:47,680 --> 00:28:48,120
אני...

495
00:28:48,120 --> 00:28:54,800
סליחה.

496
00:29:01,560 --> 00:29:03,260
אבל זה היה רצף הצילומים.

497
00:29:05,040 --> 00:29:06,460
פחות מעשר שניות.

498
00:29:07,370 --> 00:29:08,370
שש יריות.

499
00:29:08,990 --> 00:29:13,210
זה כמה זמן היה למקגי ובייקר
לקבל את כל ההחלטות שהם קיבלו.

500
00:29:14,990 --> 00:29:18,970
ולא אכפת לי מה
פוליטיקאי אומר או מה כל איש תקשורת

501
00:29:18,970 --> 00:29:19,970
אומר.

502
00:29:20,630 --> 00:29:24,050
הם לעולם לא יבינו מה אלה
שני גברים הרגישו באותו רגע.

503
00:29:25,810 --> 00:29:28,530
מה שהם ראו, מה הם היו
לשמוע, מה הם חשבו, מה

504
00:29:28,530 --> 00:29:30,330
הם הרגישו בין כל זה
כאוס.

505
00:29:32,490 --> 00:29:35,990
הם לעולם לא יבינו את הטראומה
שלנה דיברה עליו או על

506
00:29:35,990 --> 00:29:37,150
טראומה שהיא עברה.

507
00:29:38,130 --> 00:29:42,970
הם לעולם לא יבינו את הזוועה של
איך זה מרגיש לירות בבחור

508
00:29:42,970 --> 00:29:43,970
שוטר.

509
00:29:46,250 --> 00:29:47,250
כמו שעשיתי.

510
00:29:50,370 --> 00:29:51,370
ובכן, הוא היה שחור?

511
00:29:52,110 --> 00:29:55,570
השוטר שירית? מותק, זה בסדר, שון.

512
00:29:58,310 --> 00:29:59,310
לֹא.

513
00:30:00,190 --> 00:30:01,190
זכר, לבן.

514
00:30:01,450 --> 00:30:06,390
אמצע שנות ה-40, נופף באקדח, ועשה זאת
לא להגיב לפקודה אחת שאני

515
00:30:06,390 --> 00:30:07,390
נתן לו להפסיק.

516
00:30:10,470 --> 00:30:13,110
בעולם מושלם, זה לא היה משנה
באיזה צבע הוא היה

517
00:30:14,270 --> 00:30:16,110
אבל העולם הזה רחוק מלהיות מושלם.

518
00:30:16,410 --> 00:30:18,470
אני מכיר את ההיסטוריה של העיר הזאת.

519
00:30:19,190 --> 00:30:21,670
יש עוד עבודה לעשות, אבל הגענו
דרך ארוכה.

520
00:30:22,570 --> 00:30:24,190
מה קרה ברכבת התחתית הזו?

521
00:30:26,070 --> 00:30:29,430
החובה שלנו היא למצוא את האמת.

522
00:30:30,800 --> 00:30:33,280
כך שהצדק יכול להתקיים.

523
00:30:35,240 --> 00:30:41,980
העוזרת צודקת. לא משנה כמה דברים רעים
תראה, יש לנו דו"ח,

524
00:30:42,180 --> 00:30:48,960
מפקד משטרה, שניים מעוטרים
בלשים, ושניים במדים

525
00:30:48,960 --> 00:30:51,100
השוטרים ליד השולחן הזה.

526
00:30:51,520 --> 00:30:56,940
אם מישהו יכול להגיע לאמת, היא
המשפחה הזו.

527
00:31:24,780 --> 00:31:26,780
מר קרטר, מוכן לתוכנית הבוקר שלך
מראה?

528
00:31:27,240 --> 00:31:30,360
אני רב-פקד סילבר. זהו
הבלש סילבר. אנחנו צריכים שיהיה לנו א

529
00:31:30,360 --> 00:31:31,360
צ'אט.

530
00:31:32,300 --> 00:31:35,860
אני לא משוחח בלי עורך הדין שלי. בסדר,
ובכן, אולי אתה צריך אחד חדש

531
00:31:35,860 --> 00:31:38,100
מבלה יותר זמן באולם בית המשפט מאשר
בחדשות בכבלים.

532
00:31:38,580 --> 00:31:42,620
אמנם, כל ההופעות בעיתונות
הקל מאוד למצוא אותך.

533
00:31:43,760 --> 00:31:45,940
למה שיקרת לגבי שראית את
יורה?

534
00:31:46,140 --> 00:31:47,140
אני לא.

535
00:31:47,360 --> 00:31:51,960
דיווח כוזב על אירוע הוא א
עבירה פלילית והפרת שחרור על תנאי. אתה

536
00:31:51,960 --> 00:31:52,960
מסתכל על שלוש שנים.

537
00:31:53,180 --> 00:31:54,180
חזרה לכלא, מינימום.

538
00:31:54,440 --> 00:31:57,780
אז לקח כל הלילה לסרוק את
צילומים כדי למצוא את זה.

539
00:31:58,200 --> 00:32:01,940
התמונה היא די נוראית, אבל... אני
לא רואה פנים.

540
00:32:02,300 --> 00:32:03,300
זה לא אני.

541
00:32:03,520 --> 00:32:06,220
העניין הוא שאף אחד אחר לא לבש את זה
ז'קט.

542
00:32:10,820 --> 00:32:15,860
וחותמת הזמן מציבה לך שלוש מכוניות
הרחק מהירי חמש שניות

543
00:32:15,860 --> 00:32:16,860
אחרי שזה התחיל.

544
00:32:17,240 --> 00:32:18,920
לא ראית את הירי.

545
00:32:19,700 --> 00:32:21,300
המקרה הזה הוא חדשות לאומיות.

546
00:32:21,870 --> 00:32:24,350
אתה עולה על הדוכן ומשקר, התובעת היא
הולך להתאמץ עליך.

547
00:32:25,490 --> 00:32:26,490
אני אדאג לזה.

548
00:32:27,110 --> 00:32:29,670
אז זה הרגע שלך, קרטר, נכון
כאן, ממש עכשיו.

549
00:32:30,230 --> 00:32:32,170
אתה בא נקי, ללא חיובים.

550
00:32:33,290 --> 00:32:38,690
אתה ממשיך לשקר, ואתה עומד להיגמר
בחזרה בוולפול עם אבקת ביצים

551
00:32:38,690 --> 00:32:41,810
ולחם מעופש במקום הרך הזה
קרואסון.

552
00:32:47,130 --> 00:32:48,570
אני שופך את האמת עכשיו.

553
00:32:49,230 --> 00:32:50,230
אני לא מקבל חיובים.

554
00:32:55,449 --> 00:33:01,890
אין אוקיי קצינים שחיפשנו
לילד הזה כל הבוקר ליזה ויצחק

555
00:33:01,890 --> 00:33:04,690
מוצג במכולת. אני אולי
שמענו את זה אנחנו מחפשים אותו וקיבלנו

556
00:33:04,690 --> 00:33:08,290
נבהל. תסתכל על אנשים. אני הולך לשאול
הילדים האלה רץ יצחק בן 15

557
00:33:08,290 --> 00:33:15,190
חבר'ה סופר בוסטון

558
00:33:15,190 --> 00:33:19,010
מחלקת המשטרה ראתה שהילד הזה הוא
יצחק

559
00:33:20,689 --> 00:33:23,010
אז אתמול, פני הופיעה בשעה
פקודה.

560
00:33:23,730 --> 00:33:26,290
כֵּן. לא התקשרתי אליה אחרי
יורה כדי להודיע לה שאני בסדר.

561
00:33:26,830 --> 00:33:28,270
היא הייתה די מזועזעת.

562
00:33:28,550 --> 00:33:29,550
שמעתי.

563
00:33:31,410 --> 00:33:35,250
אתה יודע, אמא שלך נהגה לדאוג
אותי מהרגע שיצאתי מהבית פנימה

564
00:33:35,250 --> 00:33:39,690
בבוקר להתחיל את הסיור שלי עד ה
שניה ממש המפתח שלי פגע במנעול כשאני

565
00:33:39,690 --> 00:33:40,269
הגיע הביתה.

566
00:33:40,270 --> 00:33:45,530
כֵּן. ואם משהו גדול קרה, אני
תמיד התקשר לאמא שלך מיד אז היא

567
00:33:45,530 --> 00:33:46,530
לא ידאג.

568
00:33:47,500 --> 00:33:49,460
כלומר, אתה חייב להכניס את עצמך
הנעליים של פני.

569
00:33:51,660 --> 00:33:53,260
הזמנת אותה לשבת.

570
00:33:54,020 --> 00:33:55,020
זה צעד גדול.

571
00:33:55,200 --> 00:33:56,240
כן, זה מה שג'ונאס אמר.

572
00:33:56,660 --> 00:33:59,380
יש לי הרגשה שאכפת לה ממך
הרבה יותר ממה שאתה חושב.

573
00:34:01,520 --> 00:34:02,520
זה לא דבר רע.

574
00:34:03,200 --> 00:34:04,200
תודה לך.

575
00:34:04,640 --> 00:34:05,640
תודה, חבר'ה.

576
00:34:08,699 --> 00:34:11,500
אחד הילדים אמר שהם ראו אותו ליד
פארק על פרנקלין.

577
00:34:14,500 --> 00:34:15,540
גברתי פרקליטת מחוז.

578
00:34:16,409 --> 00:34:17,409
יש לנו חדשות טובות.

579
00:34:17,969 --> 00:34:19,030
קרטר הודה.

580
00:34:19,710 --> 00:34:21,010
הוא המציא את כל העניין.

581
00:34:21,250 --> 00:34:23,750
היה לו טינה לשוטר
שלחו אותו לכלא. בֶּאֱמֶת?

582
00:34:24,480 --> 00:34:25,980
הסתובבת עם עורך הדין של קרטר?

583
00:34:26,300 --> 00:34:29,679
אתה מבין כמה רע זה נראה?
למה זה משנה אם קרטר שיקר?

584
00:34:30,000 --> 00:34:33,400
התיק הועבר מחדש ל-IA. אתה
הפריע לחקירתם.

585
00:34:33,960 --> 00:34:37,420
הרוצחים של פלנגן לא הסתכלו קשה
מספיק לאמת, אחרת הם היו

586
00:34:37,420 --> 00:34:40,320
חפר את אותם קטעים של קרטר שעשינו
הבוקר. אתה יודע שזה של קרטר

587
00:34:40,320 --> 00:34:42,820
לעורך דין לא אכפת מהדברים האלה. הוא
לא אכפת מהאמת.

588
00:34:43,040 --> 00:34:46,420
הוא הולך לסובב את זה כדי שזה יישמע
כמו שהפחדת את הלקוח שלו

589
00:34:46,420 --> 00:34:47,719
להגן על חבר קצין.

590
00:34:49,020 --> 00:34:50,860
הם בעטו בקן של צרעות, גבירותיי.

591
00:34:51,679 --> 00:34:52,980
אתה צריך למצוא עד אחר.

592
00:34:54,199 --> 00:34:58,320
אחרת, מה קורה ב
הרחובות ילכו מרע לגרוע.

593
00:35:03,580 --> 00:35:06,740
אני לא מאמין שאף אחד לא ראה את הילד הזה.
הוא דופק כנופיה. הוא לא רוצה

594
00:35:06,740 --> 00:35:10,060
להיראות. כנראה מרגיש בטוח יותר ללכת
המכולת בבוקר אז הוא

595
00:35:10,060 --> 00:35:10,859
לא ייראה.

596
00:35:10,860 --> 00:35:11,860
אבל אלה האופניים של אייזק.

597
00:35:11,960 --> 00:35:13,240
נראה שהוא זרק את זה במהירות.

598
00:35:13,520 --> 00:35:14,780
מארק, 3 בצהריים.

599
00:35:15,000 --> 00:35:16,220
אה, הנה הוא. בוא הנה.

600
00:35:17,360 --> 00:35:18,360
לְהַפְסִיק.

601
00:35:19,820 --> 00:35:20,820
בוא נלך.

602
00:35:38,810 --> 00:35:39,810
קיבלתי אותו.

603
00:35:40,210 --> 00:35:42,050
אנחנו עוזרים ליצחק. לְהַמשִׁיך. הוא צריך אותך.

604
00:35:42,630 --> 00:35:43,630
שימו לב לסכין.

605
00:35:43,810 --> 00:35:44,810
תן לי את הידיים שלך.

606
00:35:45,450 --> 00:35:47,250
ידיים על הגב שלך, בנאדם. תפסיק להתנגד.

607
00:35:49,250 --> 00:35:50,290
אתה בטוח עכשיו.

608
00:35:50,930 --> 00:35:51,879
אתה בטוח.

609
00:35:51,880 --> 00:35:52,879
יצחק, נכון?

610
00:35:52,880 --> 00:35:54,340
אני במשטרת בוסטון.

611
00:35:54,740 --> 00:35:55,740
בְּסֵדֶר? אתה בטוח.

612
00:35:56,080 --> 00:35:57,120
תן לי לראות את הזרוע שלך, בנאדם.

613
00:35:57,760 --> 00:35:58,880
אה, זה לא נורא.

614
00:35:59,480 --> 00:36:00,980
אתה שם את המהלכים על זה, בנאדם.

615
00:36:01,820 --> 00:36:02,820
שמאל, ימין.

616
00:36:03,160 --> 00:36:04,160
הנה לך.

617
00:36:04,580 --> 00:36:05,580
אתה בטוח.

618
00:36:05,960 --> 00:36:06,960
הבנתי אותך.

619
00:36:07,340 --> 00:36:08,440
הבנתי אותך, בסדר?

620
00:36:09,060 --> 00:36:14,080
ראיתי את הגברת הזאת. היא דיממת.

621
00:36:15,080 --> 00:36:17,900
וגבר שחור רץ אליה עם א
אקדח.

622
00:36:18,520 --> 00:36:20,260
זה היה מפחיד.

623
00:36:20,560 --> 00:36:21,560
מסתדר מצוין.

624
00:36:21,820 --> 00:36:22,820
יצחק.

625
00:36:23,180 --> 00:36:25,480
התכופפתי מאחורי המוט והיה
זריקה נוספת.

626
00:36:29,360 --> 00:36:32,800
היה קצין לבן בפתח
והיה לו אקדח.

627
00:36:35,380 --> 00:36:36,540
הוא נראה מפוחד.

628
00:36:38,740 --> 00:36:44,660
האיש השחור רץ לעברו ועל
השוטר המשיכו לירות זה בזה

629
00:36:44,660 --> 00:36:45,660
לסגור.

630
00:36:45,740 --> 00:36:50,580
השחור נפל. הוא נאנח ו
עושה רעשים.

631
00:36:52,130 --> 00:36:54,090
היה הרבה דם.

632
00:36:55,210 --> 00:36:59,030
האם השוטר ירה לעבר השחור
כשהוא שכב על הארץ?

633
00:37:01,130 --> 00:37:02,130
לא.

634
00:37:02,710 --> 00:37:04,570
לא, הוא הפסיק כשהוא נפל.

635
00:37:04,970 --> 00:37:07,030
ואתה בטוח, יצחק?

636
00:37:08,430 --> 00:37:09,430
כֵּן.

637
00:37:10,050 --> 00:37:11,050
אני בטוח.

638
00:37:11,310 --> 00:37:12,810
הוא לא ירה בו בגב.

639
00:37:14,390 --> 00:37:18,290
מבוסס על ראיות חדשות שהגיעו
קל, כל האישומים נגד המשטרה

640
00:37:18,290 --> 00:37:19,950
השוטר ג'ייסון מקגי...

641
00:37:20,170 --> 00:37:21,170
הושמטו.

642
00:37:21,970 --> 00:37:28,370
הירי בבלש בייקר היה א
תאונה טרגית שנגרמה על ידי שני עבריינים

643
00:37:28,370 --> 00:37:30,310
נמלט מזירת שוד מזוין.

644
00:37:30,550 --> 00:37:35,230
האחראים יועמדו לדין
במלוא היקף החוק.

645
00:37:37,310 --> 00:37:40,450
אדוני, אני יודע שאתה כועס. אני כאן כדי
ליפול על החרב.

646
00:37:40,690 --> 00:37:41,690
נכון לעזאזל אני כועס.

647
00:37:42,030 --> 00:37:43,550
לא ציית לפקודות שלי.

648
00:37:44,080 --> 00:37:48,840
התעלם משרשרת הפיקוד והמשך
חקירה שהטלתי לרשות. עִם

649
00:37:48,840 --> 00:37:49,840
כוונות טובות.

650
00:37:50,020 --> 00:37:53,660
הגענו לאמת. פטרנו
מקגי. האמת הייתה יוצאת לאור

651
00:37:53,660 --> 00:37:54,880
בלי קשר לתעלולים שלך.

652
00:37:56,340 --> 00:37:58,640
יהיו השלכות על מה
עשית.

653
00:37:59,500 --> 00:38:00,500
הימר על זה.

654
00:38:02,100 --> 00:38:03,820
כל כך טוב לראות אותך שוב בכנסייה.

655
00:38:04,400 --> 00:38:05,420
תודה שבאת.

656
00:38:06,020 --> 00:38:07,100
תגיד לאמא שלך שלום.

657
00:38:07,760 --> 00:38:09,220
היי, בן. סָבָּא.

658
00:38:09,420 --> 00:38:10,420
כֵּן.

659
00:38:11,520 --> 00:38:16,420
כֵּן. סבא, זה יצחק. ובכן,
שלום לך, בחור צעיר. נהדר עד סוף סוף

660
00:38:16,420 --> 00:38:17,640
לפגוש אותך. נעים להכיר.

661
00:38:18,020 --> 00:38:19,460
נהניתי מהדרשה שלך.

662
00:38:19,840 --> 00:38:20,840
זה היה בשבילך.

663
00:38:21,360 --> 00:38:25,580
הפיליפאים 3.13, שוכחים את מה שיש
מאחור ומתאמץ לעבר מה שיש

664
00:38:25,580 --> 00:38:28,660
קדימה. סבא שלי הוא זה שארגן
כדי שתישאר עם משפחת קולינס

665
00:38:28,660 --> 00:38:31,880
לזמן מה. אני מכיר אותם הרבה זמן
זמן. הם אנשים נפלאים. יש להם

666
00:38:31,880 --> 00:38:35,860
אומנה ילדים רבים במהלך השנים. ו
האחות קולינס, הו, היא הולכת לשים

667
00:38:35,860 --> 00:38:36,860
קצת בשר על העצמות שלך.

668
00:38:38,090 --> 00:38:41,190
ולאמא של ג'ונה יש קשרים עם
בית משפט לענייני משפחה, אז אם אתה אוהב את זה שם,

669
00:38:41,310 --> 00:38:42,750
אנחנו יכולים למשוך כמה חוטים ולהצליח
קבוע.

670
00:38:43,690 --> 00:38:45,010
אתה כבר לא לבד, אייזק.

671
00:38:45,570 --> 00:38:46,570
השגת אותנו.

672
00:38:50,090 --> 00:38:52,030
למה אתם עוזרים לי?

673
00:38:52,530 --> 00:38:54,270
זה מי שאנחנו. זה מה שאנחנו עושים.

674
00:38:59,410 --> 00:39:00,830
כל הזכויות שלי כאן. אני חייב ללכת.

675
00:39:01,330 --> 00:39:03,290
נתראה, ראפ. אני אראה אותך. בְּסֵדֶר.
ביי.

676
00:39:04,990 --> 00:39:05,988
היי, יפה.

677
00:39:05,990 --> 00:39:07,580
היי. שמלה נחמדה.

678
00:39:08,160 --> 00:39:09,160
תודה לך.

679
00:39:10,720 --> 00:39:13,820
הייתי, אה... חשבתי על
קודם, נכון?

680
00:39:15,480 --> 00:39:19,700
לא ידעתי אם אני בסדר, ו... עכשיו
אני מודאג שבטח היית. אני

681
00:39:19,700 --> 00:39:20,700
סליחה.

682
00:39:21,160 --> 00:39:25,040
אתה יודע מה? תודה שאמרת
את זה. אני מניח שפשוט... אני מקווה שלא עשיתי זאת

683
00:39:25,040 --> 00:39:26,040
להביך אותך.

684
00:39:26,180 --> 00:39:27,900
לעולם לא תוכל להביך אותי. זה היה
מתוק.

685
00:39:30,820 --> 00:39:33,240
אבל אני מתחיל לחשוב שאתה מחבב אותי
או משהו. אוי, אלוהים. זה כך

686
00:39:33,240 --> 00:39:34,240
מְשׁוּנֶה.

687
00:39:34,480 --> 00:39:36,180
אשם כפי שהואשם, השוטר רייגן.

688
00:39:36,940 --> 00:39:38,800
היי, בוא נלך לפני שזה יגיע
עצוב יותר.

689
00:39:45,340 --> 00:39:48,240
תודה רבה. הבנת. מעריך
אתה. תודה על העבודה הקשה שלך.

690
00:39:53,500 --> 00:39:54,680
תסתכל עליך ועל סאליבן.

691
00:39:55,220 --> 00:39:56,340
כמו חברים ותיקים.

692
00:39:56,620 --> 00:40:00,200
איך בסופו של דבר תיקנת את זה? עבדנו
מאוחר. מסביב לשעון, למעשה.

693
00:40:00,520 --> 00:40:04,180
דיברנו על המקרה של לי, ואז אנחנו
פיצחנו את תיק לי, ואז אנחנו

694
00:40:04,180 --> 00:40:05,620
פתח בקבוק וויסקי.

695
00:40:06,030 --> 00:40:07,030
כדי לחגוג.

696
00:40:07,070 --> 00:40:08,370
נֶחְמָד. כֵּן.

697
00:40:08,890 --> 00:40:10,010
זה לינג שיו.

698
00:40:10,810 --> 00:40:11,810
לינג מה?

699
00:40:11,850 --> 00:40:18,030
היה לי שותף ותיק שדיבר סינית,
והוא אמר שהבוס צריך להיות לינג

700
00:40:18,030 --> 00:40:21,090
שיו. זה אומר צווארון וחפתים.

701
00:40:21,410 --> 00:40:26,790
כמו צווארון וחפתים? ממ-הממ. אז ה
צווארון, הוא שולט בכיוון,

702
00:40:27,010 --> 00:40:31,850
נכון? זה מכתיב איך שאר ה
חולצה נופלת. אז מנהיג צריך לקבוע את

703
00:40:31,850 --> 00:40:34,410
החזון וההנחיות לצוות
ואת האזיקים.

704
00:40:34,960 --> 00:40:38,760
זה החלק הכי חם בחולצה.
כשאתה עובד עם הידיים, האזיקים

705
00:40:38,760 --> 00:40:39,760
לעשות את כל העבודה.

706
00:40:40,440 --> 00:40:43,520
אז מנהיג צריך לעשות את המשימות הכבדות
ולהוביל בדוגמה.

707
00:40:44,240 --> 00:40:48,080
זה לינג שיו, וזה, דני, זה אתה.

708
00:40:49,280 --> 00:40:51,820
אם אני יודע איך להגיד תודה
סינית, הייתי עושה זאת.

709
00:40:53,200 --> 00:40:54,200
אז תודה לך.

710
00:40:54,420 --> 00:41:00,140
אז בזמן שאתה במפקדה עושה את שלך
ניירת של סמל, אנחנו הבלשים הרגילים

711
00:41:00,140 --> 00:41:01,580
הולכים לצאת ולהנות קצת
משקאות.

712
00:41:01,800 --> 00:41:02,800
מִצטַעֵר.

713
00:41:03,110 --> 00:41:04,750
כבד כמו הראש שנושא את הכתר.

714
00:41:06,970 --> 00:41:08,970
היי. איך אתה מחזיק מעמד, ג'ייסון?

715
00:41:09,210 --> 00:41:10,210
זה היה קשה.

716
00:41:10,410 --> 00:41:12,390
כל כך הרבה רגשות במהלך הימים האחרונים.

717
00:41:12,810 --> 00:41:16,070
והדבר הטוב הוא שבייקר עושה זאת
ממש טוב.

718
00:41:18,230 --> 00:41:20,290
תודה על ארגון המפגש הזה.

719
00:41:20,730 --> 00:41:21,730
כַּמוּבָן.

720
00:41:22,610 --> 00:41:23,770
אני מניח שזהו.

721
00:41:25,490 --> 00:41:26,950
תודה על הכל.

722
00:41:27,450 --> 00:41:28,570
ואלוהים יברך את שניכם.

723
00:41:29,530 --> 00:41:30,550
אתה שומר על האמונה.

724
00:41:43,690 --> 00:41:45,410
רציתי לשאול אותך, דני.

725
00:41:46,190 --> 00:41:49,690
השוטר הזה שירית, הוא הצליח?

726
00:41:51,290 --> 00:41:52,290
הוא עשה זאת.

727
00:41:54,490 --> 00:41:55,890
אני מצטער שנאלצת לעבור את זה.

728
00:41:56,730 --> 00:41:59,410
אף פעם לא הבנתי למה הייתי צריך.

729
00:42:01,490 --> 00:42:02,570
עד לרגע הזה.

730
00:42:21,070 --> 00:42:25,510
אז, אתה יודע, אני יכול לדלג על הניירת
וללכת לשתות עם כולכם.

731
00:42:26,330 --> 00:42:30,910
טובצ'ה. באמת חשבת שאני הולך
לעזוב? כֵּן. שלי מבחינה דקדוקית

732
00:42:30,910 --> 00:42:33,210
בן זוג מאותגר, בעל שלוש אצבעות
שלי.

733
00:42:33,610 --> 00:42:34,890
עשיתי זאת. לא, הייתי משוגע.